日本語以外の言語でかかれた読みにくい文章

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典（アンサイクロペディア）』

[編集] 英語で書かれた文章（時々間違っている）

[編集] 英語で書かれている上スペルが所々間違っている文章

In dis wey is hard to andersutando zat raite it in Engrish, bat is rong tu speringu; wiru bi rich; cannotto reed it.

[編集] 英語で書かれている上単語の間が詰まっている文章

Itssodifficulttoreadthissentences.Youmustnotwritethesentenceswhichisdifficulttoread.

[編集] 英語で書かれている上コンマやピリオドの位置がおかしい文章

In this way may. certainly stop if. a position, of a comma. and a. period is strange because it, is hard to. read very. much.

[編集] 英語で書かれている上逆さに書かれた文章

.edoc a etirw I nehw ti daer t'nac I esuaceb gnitirw fo yaw egnarts a hcus od I fi neve tnetxe emos ot sniarb sti kcarw nac ohw nosrap eht htiw ti t'nsi ereht taht emussa lliw I

[編集] 英語で書かれている上文字の区切りがおかしい文章

It'st ood iffic ulttor e ad thete xtth ats pac eisstra nge. Ifyo uwri tet hete xt, youwi ll befoo l ish.

[編集] 英語で書かれている上大文字・小文字の区別が無い文章

i wAS coNFuSeD mY BrAIn BY THiS TeXt. iT doES nOT RepOSiT LaRge anD SMalL lETterS. tHis Is wHy I WAs cOnfUSEd.

[編集] 英語の中に所々別の言語が混ざっている文章

I am Japanese. Ich bin Student. I am 16 years old.　私は斎藤と申します。　Je veux devenir scientifique dans le futur. Ist es nicht schwierig, zu lesen?

[編集] 一旦日本語で書いた後、翻訳サイトで英語に翻訳した文章

After it writes in Japanese, sentences translated into English are become amusing in some places the grammar, and very of　reading like this.

[編集] 英語の文章の読みを日本語で記述した文章

いっとぅ　いず　べりー　でぃふぃかると　とぅー　りーどぅ　ざ　せんてんすぃず　りとぅん　うぃず　じゃぱにーず　れたーず　こーるどぅ　ひらがな　いん　すぱいとぅ　おぶ　いんぐりっしゅ。　ぷりーず　らいとぅ　うぃず　あるふぁべっと　いふ　ゆー　うぉんとぅ　とぅー　らいとぅ　いんぐりっしゅ　せんてんすぃず。

[編集] 英語の文章の読みをローマ字で記述した文章

itto izu beri- delifikaruto toxu- ri-doxu ando ritoxun sentensuxizu. yu- masuto ritoxun sentensuxizu raiku dexisu.

[編集] 英語で打つつもりがローマ字入力になっていた文章

いｔ いｓ ヴぇり ぢっふぃくｌｔ と れあｄ てぃｓ せんてんせ.

[編集] Engrishで書かれた文章

[編集] その一

This is written. Reading is the exactly dificult. So is not written. Please write for this to write.

[編集] その二

Just rook at this Engrish sentence. It is vely difficurt to lead because thele ale too much mistakes on sperring.

[編集] アラビア語で書かれた文章

o

[編集] フランス語で書かれた文章

Les Français sont faciles de lire quand écrit en français dans ce chemin, mais le japonais doit le prévenir parce que c'est dur de lire.

[編集] ドイツ語で書かれた文章

Der Deutsche ist leicht, zu lesen wenn in Deutsch auf diese Art geschrieben, aber der Japaner muß ihn warnen, weil es schwierig ist, zu lesen.

[編集] イタリア語で書かれた文章

Gli italiani sono facili leggere quando scritto così in italiano in, ma i giapponesi devono avvertirlo perché è difficile leggere.

[編集] スペイン語で書かれた文章

Para hispanohablantes, entender las sentencias que se escrito en español es más facil que entender las que se escrito en japonés.
Sin embargo, la mayoría de japoneses no saben el español. Por eso, cuando explicas algo a los japoneses, es mejor que escribas en el japonés.

[編集] 中国語で書かれた文章

当这样被由于中文书写的时候中国人容易看,但是因为日本人难以看所以必须注意。

[編集] ヒンディー語で書かれた文章

हिन्दी में लिखा है और इस तरह, भारत को पढ़ने के लिए है, जापानी मेहनत कर रहे हैं क्योंकि आप सावधान रहना होगा पढ़ने के लिए आसान है.

[編集] タイ語で書かれた文章

และที่จะเขียนในภาษาไทย, คนไทยง่ายอ่าน, ญี่ปุ่นยากอ่านเนื่องจากคุณต้องระวัง.

[編集] ヘブライ語で書かれた文章

[編集] ハングルで書かれた文章

[編集] クラシック語で書かれた文章

Symphony no.1 D minor Op.23

1st mov. Intermezzo:Grave sostenuto - Più mosso - Allegro con brio e grazioso.　Heftig, aber markig - Presto appassionato - Con sordino e col legno(poco moderato) - Alla breve - Zimlich langsam - calando
2nd mov. Todtenmarsch in Callots Manier; Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen
3rd mov. Finale. tacet

[編集] フィンランド語で書かれた文章

Tätä lausetta on ymmärrettävistä syistä todella vaikea lukea.

[編集] ひんたぼ語で書かれた文章

さはらえに　ふっちま゜さ゜と゜　ききろち　へ゜っす？えひ
きれつゅあせけあれ　ふ゜あす゜あと゜　ふっちま゜さ゜は
ろゃせっん　えこにころひ゜　らめさなき゜　めせ゜きすけ
みち　たは　まっゆけぬひ　うき゜うぬや　な゜る？けき゜
ふてらえにはと゜　ちらえひ　しこれほ゜くと゜いれ

[編集] グロンギ語で書かれた文章

ボンジョグビ、グロンギゴゼバザセダボトダザ、ギリガパバササギボゼジャレラショグ

[編集] オンドゥル語で書かれた文章

ｺﾞﾄﾞﾖｳﾆオンドゥル語ﾃﾞｶﾞｶﾞﾚﾀﾞﾌﾞﾝｼｮｰｳﾞｧ、ﾖﾋﾞﾋﾞｸｸﾞﾃﾞﾎﾞﾄﾞﾎﾞﾄﾞﾀﾞ！ｳｪｰﾅﾆｦ、・・・・・・・・・・・・ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ!

[編集] 赤ちゃん語で書かれた文章

ぶば、ぶばばばぶぅ、ぶばばば、ばぶぅばぶばぶ、ばっぶばぶばぶ、うぅ～ん、うぅ～ん、ぶばぁ！ばぶばぶ、ばーばぶばぶば、ばぶばぶぶ。 ばぁぶばばばっぶば？ばぁぶばぁぶ…ばぶーべばぶべばう、あうー、ばべばばべぶ、あうあう、ばべぶぼぶぶ、いうあー、べばっばぷっぶ。ぶっぶーっぶっぶーぶぎゃっぎゃぎゃっぎゃ。 ばぶぁ、ぶぶばばばばば、ばぶぅ！ ばぶぅばぶばぶ、あうあー、ばぶぅばぶ、ばぶぶぶ！ぶぁ～ぎゃ～う～…う～ばぶ！ばぶばぁ～ぶっばば、ばぶぅばぶばぶ。ばぶばぶぶ～あ～う～あ～…ぎゃ～ぅ…！ばぶば、ばぶぅ～ぎゃ～ぁうぎゃあ～～あう～ぎゃ～ばぶぶ、べぶびびびぶぅ！ばぶべ、ばぶびぃ～ぶぶ！ぶぶ？ばぶぶ？ぶばばばば！ばっぶ、べぶぅぅばぶ！ばぶばばば！

類語として「ハーイ」「チャーン」「バーブー」のみで会話するイクラちゃん語があるが、前後のつながりからある程度の予測は可能である。

[編集] Ｏ次郎語で書かれた文章

バケラッタバケラッタ！バケバケバケー、バケラッタ！…中略…バケー、ボムッ！！

[編集] みさくら語で書かれた文章

このぉおぉぉﾞおﾞッッようにみしゃくら語れ書かれた文章はぁあみﾞゃﾞあﾞあﾞッあ あぉまりにも独特にゃ台詞回しのぉおぉぉﾞおﾞッッため読みにくいぃぃッ、おぴーみるくつゆだくでこくなっちゃうんでしゅぅッ！！ んあっ！！ んあおっ！！ いひぃッ。主にみしゃくらにゃんこちゅ氏主宰のぉおぉぉﾞおﾞッッハースニールのぉおぉぉﾞおﾞッッ同人誌や氏のぉおぉぉﾞおﾞッッ商業誌マンガ内れ見られるぅぅッ、類義語が他のぉおぉぉﾞおﾞッッ成年向け作家のぉおぉぉﾞおﾞッッマンガや商業誌れ見られることも多いぃぃッ、いひぃッ。バカ！バカ！ぴー！んあおっ！！

[編集] あああああああああ！語で書かれた文章

ああああああああああああああああああ！あああああ！ああ、あぁ。ああああああ。 あああああああああああああああああああ、ああああ、ぁぁあ。あ。あ。 ああああ。あああああああああ！？あああああ？ああ。ああああぁあ。 ああああああああああああああああ。ああああ、ああああ！ああああああ。 ああああああああああ。あああああああ。あああ。ああああ。ああああああ、あ。 ああああああああああああああああああああああああ。あああああああ、あああああ。 ああああああああああああああああああああああああああああああああああああ！

[編集] ひよこ語で書かれた文章

ピヨピヨヨ、ピヨヨヨヨヨヨピヨピヨヨピピヨピヨピヨヨピピピヨピヨ。ピヨピヨピヨピヨピヨ。ピヨピヨヨヨピピピピヨピヨ。ピヨピ、ピヨピピ、ピヨピピピ。 ピヨピヨ、ピヨピヨピヨピヨピヨピピピヨヨ。ピヨヨピヨヨヨピヨヨピヨ、ピヨピヨピヨピピピヨヨ。ピヨピヨピヨ。ピヨピヨヨヨヨピピピピピ、ピヨヨヨ。ピヨ。 ピヨヨヨヨヨピヨピヨピヨピヨ。ピヨヨピピヨピピヨピヨ。ピヨヨピヨピヨピヨピヨヨピピヨピヨヨピヨピヨピヨピピピ、ピヨピヨピヨピヨヨ。

[編集] 内藤語で書かれた文章

うはｗｗｗｗｗｗちょｗｗｗｗこんな文章ｗｗｗｗよｗみｗづｗらｗいｗｗｗｗｗｗｗｗうぇうぇｗｗｗｗ

[編集] ヒポポタス語で書かれた文章

ひぽぽぽぽ、ひぽぽたたぽたぽすぽぽぽたす。ひぽぽぽぽぽたすぽぽ、ひぽたすぽぽたぽぽぽぽたたたぽぽぽす。ひぽぽぽぽ、ぽぽぽたぽぽぽ、ひぽぽすぽすぽすぽぽぽたぽぽたたたたたぽすたぽす。ひぽた、たぽぽぽぽす。ひぽぽー

[編集] 炎邪語で書かれた文章

ドラドラドラ、グォオオッォオオオ！！！グガアァッ！？ジョラジョアラァ！！ ドンゴラボッガー！！！ヴァーッハッハッハッハッハ！！！ドッゴラァ！！！ ゴゥルアアアァァァァァァ！！グジジンゴゴガァー！…ぐるじお。

[編集] アナグマ語で書かれた文章

ぐま。ぐ～ 、ま～、 ぐまぐまま。 ま～、ぐまぐま。ぐま！ぐ～、ぐまぐま、ま？まぐまぐ、ぐままままー、ぐまま。ぐまぐま、ぐ、ぐげ。ぐ～、ま～、ぐまぐまま、ま？ぐまぐまま、ぐままままー、ぐま。んぐ、んま、ぐままままー！ぐ～　ぐま、ま？ぐま、ぐままままー、ぐま。ぐ～ 、ま～、 ぐまぐまま。ぐままままー、ぐま。まっ。

アナグマと友達になりたかったら、ウィキペディアの門をたたけ。ぐ～　ま～　ぐまぐまま　ま？　　まっ！！！

[編集] アルベド語で書かれた文章

ヨオモフシリナダハダタサナソトトミズンキョフマ、ゴフトンミジゾハゴダワウザワミ、ミイダソトニシルルハッセキヤフ。ヤサ、ヨオモフハズンキョフムアルリソマサミセミ、キョフダッヨフセミダルメンルナミオリソハオベ、ホオリソオエゼウダリルルイナエセキヤフソアンダネナエウ。キサダッセリナダハマサモフキヌジハミモフシヌウゼチベワウ。
もう！　わっかんないかなあ〜？

[編集] ケータイ語で書かれた文章

222220005666*00064*77774*888###

[編集] 説明

1が「あ行」2が「か行」3が「さ行」4が「た行」5が「な行」6が「は行」7が「ま行」8が「や行」9が「ら行」0は「わをん」となる。 ボタンを押すごとに各行の次の数字になる。例えばか行の2を三回押せば「く」ということになる。 濁点は*、半濁点は**、記号は#で「ー」##で「、」###で「。」####で「！」#####で「？」######で「（」#######で「）」########で「＆」。 「あお（青）」「かく（書く）」等、同じ行の文字が複数並ぶ場合は、1文字分のスペースを空ける。

[編集] 例

1. ひよこ陛下→66888222226666112
2. バイ菌→6*1122000
3. ケータイ→2222#411
4. 青い海→1 11111 11 11177

[編集] Caramelldansen中毒者の文章

ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ウッーウッーウマウマ（ﾟ∀ﾟ）ッーウッーウマウマ（ﾟДﾟ）

[編集] ネジキ 語で書かれた文章

ワーオ！ワーオ！ワーオ！ワーオ！ワーオ！ワーオ！ワーオ！ワーオ！ワーオワーオ！ジーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！ワーオ！ジーーーー！ワーオ！ワーオ！ワーオ！ワーオ！ワーオ！ワーオ！ワーオ！ワーオ！ワーオ！ワーオ！ワーオ！ワーオ！ワーオ！ワーオワーオ！ジーーーーーーー！ワーオ！ワーオ！ジーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！ワーオ！ワーオ！ワーオ！ワーオ！ワーオ！ワーオ！ジーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！！！！！！！

[編集] ウルトラマン語で書かれた文章

ジュワワワジュワワ、ジュワジュワジュワワ。ジュワワジュワーワジュワジュワワワワワワ。ジュワ、ジュワワジュワジュワワ。ジューワジュワワジュワジューワ。 ジュワワジュワジュワジュワワワワ？　ジュワージューワジュワジュワ、シュワッチ。

[編集] （どっかの）宇宙人語で書かれた文章

○～▲×■！※★～！★●■××▲～ー！◆●■▲！？××●■！ ★！★！～★～？★！×●■ーーーー！※●▲×■ーーー！！！ ●●！■ー！×××▲※ー！？▲×※※●★●ーーー！！！

[編集] 文語で書かれた文章

ああぁやぁーやあっやぁやあっやあゃぁあやーあっああやぁややゃやあーああやあ゛ゃややゃあ゛っあぁ゛あやややぁぁああああっああーやあーややあーやあぁやぁややあゃあやーあっぁああぁあゃやああぁあゃぁああっやあやああや。あぁゃあっああ゛ゃややゃあ゛っやややあやーああーああやあゃ゛あややああぁあっぁああーあゃややぁあや゛ぁあーぁややゃやあゃあぁぁあぁああーああっあやぁぁややゃあぁぁやややあっぁやぁやあぁゃあゃぁ。あぁゃあ゜ぁやっぁあゃああーやあぁ゛あーぁややゃやあゃあぁぁあやあやぁやあぁああーゃあっぁあっやあーやや゛あややゃ。 ここhttp://www.disfact.com/aya.html で文語→日本語で出ます