UnTunes:朝日(新聞)の当たる家

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(アンサイクロペディア)』
移動先: 案内検索

There is a house in New Okubo
They know House that subscribe to the Rising Sun
And it's been the ruin of many fool People
And God I know I'm one

ニューオークボに家があった
朝日を購読している家があった
そこは多くのバカどもらの廃墟だった
あぁ、神よ。私もその一人だった

My mother was a teacher
She told me about a new education to me
My father was a Poor worker
Down in New Okubo

母は教師をしていて
幼い私に新しい教育とやらを教えてくれた
父は貧しい労働者で
ニューオークボに入り浸っていた

Now the only thing Poor workers needs
Is Instigator and Stupid fellow
And the only time that he's satisfied
Is when he's all drunk

そして、貧しい労働者に必要な物といえば
扇動者とバカな仲間達だけだった
そして父が満足するのは
酔っ払いクダを巻くときだけだった

Oh mother tell your next generation
Not to do what they have done
To spend ther life in sin and misery
In front the Building of the Rising Sun

母さん、次の世代に言い聞かせてくれ
彼らがしでかしたことを繰り返すな、と
罪と惨めさの中で生涯を送るな、と
朝日新聞本社前で。

With one foot on the platform
And the other foot on the train
I'm going back to New Okubo
To wear that ball and chain

片足をホームに乗せて
もう片足を列車に乗せて
ぼくはニューオークボに戻ろうとしている
しがらみに縛られたままで

There is a house in New Okubo
They call the Rising Sun People
And it's been the ruin of many fool People
And God I know I'm one

ニューオークボに家があった
朝日野郎と呼ばれる家があった
そこは多くのバカどもらによる廃墟だった
あぁ、神よ。私もその一人だったんだ

外部リンク[編集]