トーク:お役所言葉

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(アンサイクロペディア)』
移動先: 案内検索

意見募集[編集]

ネタが崩れてしまっているのは大変遺憾であります。この度は不本意ながらも多数決という形で厳格かつ適正に決着をつけたいと考える所存であります。

…などと言っているうちに桶屋が儲かるのでここでは真面目に意見募集します。2008年7月15日 (火) 14:06までのA版とそれ以降の版を比較して、どちらが面白いかです。

A版には一貫性があり、ガイドブックにもある「繰り返し」を使って、彼らが何もしないことを強調しているところも評価できます。福田の支持率はともかく、日本語訳のほうにも割と定番のネタが仕込まれているので、これをより昇華していけばもっと面白くなると思います。

それに対し現在の版は、二回目の「何もしませんが~」に意味もなく「全く」という単語をつけて一貫性を潰し、「繰り返し」のネタを台無しにし、さらには無理矢理2ch語に関連付けていて、他の定番ネタは全て潰されてなかったことにされています。

お役所と2chがどうつながるのか理解できません。両者はむしろ敵対関係であるはず。関連付けるなら物売るってレベルじゃねぇぞのほうが妥当。しかも執筆者は眠かったらしく、ネタが思いつかないところはかなりいい加減に書いているのがありありと見てとれて、寒いです。

以上の理由から、当該部分だけA版に合わせて加筆したいのですが、よろしいでしょうか。意見をお願いします。--122.16.55.71 2008年9月5日 (金) 01:14 (JST)

(参考)初版執筆者。既に本職の手を離れ、他省庁にて推敲及び執筆がなされている旨を鑑み、本職はいわばオブザーバー的な立場でここに参考意見を記すに留める。
A版の方が、よりこの問題を深く探求しつつも、努めて平易な表現を用いている点。また国民の皆様においてはこの難解な表現がいかに平易に伝わるかが、目下の関心事である点。これらを総合的に考えると、A版を推薦するに充分足る事案と判断できると思います。ここは国民的合意を形成する上で、関係各所へ速やかに働きかけると共に、迅速な議論を行い民主主義の原則に従って多数票をもって決定いたすべきであると私は考えるものであります。--EvoIX 2008年9月5日 (金) 12:49 (JST)

書き換えを行いました。またもやネタが崩れてしまっているのは大変遺憾であります。同様のことが今後起こることの無いよう、ここに理由を明記いたします。

  • この記事は「風刺」です。お役所言葉を滑稽に説明している事に意味があります。それなのに執筆者自身がお役所言葉を使っていたら、その風刺が台無しになってしまい、面白いどころかお互いの面白みを打ち消しあって、意味不明で寒くなります。風刺なら風刺だけ、自己言及なら自己言及だけ、どちらか一本に絞りましょう。
  • で、どちらか一本に絞ってみると、明らかに風刺のほうが面白いです。ただでさえうんざりしているのに、記事前文がお役所言葉だったら誰も読む気になりません。
  • 「自己言及」はぶっちゃけもうやめて欲しい。乱造され過ぎ。みなさんもう飽き飽きしてますよ。--123.220.125.78 2008年9月26日 (金) 23:18 (JST)

本当にお役所言葉か?[編集]

これ、お役所言葉も含まれているけれど、政治家言葉(永田町言葉)も多いですよね。整備文のほうがいかにもお役所言葉じゃないですか。「事業性の高い施設並びに設備等の整備を検討する」とか。どうでもいいけど細かいところに拘るのがお役人なので、一応指摘しておきます。--かぼ 2010年12月16日 (木) 00:10 (JST)