読むのが紛らわしい文字

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(アンサイクロペディア)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

日本語特有の読み方に生じるもので、書き方はどちらも同じで別の読み方もできてしまうがそうは読まない文字のことである。なんていうか、例を見てくれたらいいだろう。ほら、読んでみたまえ。

これを見て一瞬ドキッとするウブな女子が多発

読解法[編集]

読解法は現在3つ存在する。それぞれの使い分けでどう解釈するかはあなた次第だ。現代の日本語において読解法が複数あって漢文みたいで面白いので現代漢文と呼んでいる(主観的)。君もそう呼びなさい。

文節を区切る方法
漢文でいうレ点みたいな感覚で句点「、」をつけてある文節で区切って読むしかない。ただし、それの言葉自体がユーモアとして成り立つ場合は句点で区切ると意味が変わってしまう場合があるため、それ以外の文字(半角スペースとか¥とか)で区切ったほうがいいかもしれない。区切るところはあなたのサッする能力次第である。もちろんだが区切る位置によって読み方が変わって正しい読み方がわかってくるはずだ。それでもわからなければ君はまだまだ国語のお勉強が足りない。ユーモアの能力をより高めるためにも是非小学生からやりなおしたまえ
誤字脱字を訂正する方法
場合によっては誤字脱字の可能性もある。これもあなたの国語力が試されることになる。その場合は正しく訂正して正しい読み方を理解して楽しい現代漢文に取り組もう。もし訂正した場合はちゃんと赤ペン先生と同じように赤色で訂正すること。脱字の場合は<>で囲ってやるとわかりやすいぞ。
比較して読み方を判断する方法
区切ることができず別の読みが存在する例文の場合は区切っても読み方がわかるわけではない上に書き方が同一なので誤字脱字でもないという訂正のしようがない場合は同じ文字列を並べたものを含んだ別の文をもうひとつ掲示してそれぞれを比較する。
ただしこのタイプの文章(というより固有名詞)は数が限られているので辞書を引くとすぐにわかるかもしれない。
  • 同じ文字列の反復使用を崩す方法
比較して理解するという方法では特に変わらないがたとえば下の例題にあるように「イカ臭い臭い」という文ならば「イカ臭いにおい」とすることで誤読を取り払うという方法である。ただし使えるパターンはとても少ないので少々気づきにくいかもしれない。
読み方を予測して考えられるパターンを候補に出す。
たとえば「病も」という名詞+係助詞の組み合わせでなっているのかそれとも「山芋」という単なる名詞だけなのかを候補で出してみてあとは君の国語力を頼りに文脈で判断する必要がある。

もしかするとまだこの記事には書かれていない新しい読解法が見つかるかもしれません。もし見つけたら是非この節へ加筆を。さあ!さぁ!

間違いの表現によるアクセントの誤り[編集]

標準語を重んじるのならばあなたはアクセントの誤りを助長させるとも言うべく表現の誤用には十分注意しなければならないだろう。たとえば文面ではわからないが、実際にアクセントが異なる場合がある。 →山芋 ひとつの名詞なのでそのまま平たく「やまいも」と発音できる。 →病も 名詞+係助詞なので確実にアクセントは違う。「やまい¬も」と発音する。 表現の誤用を故意に行っているとアクセントが乱れてしまい判別ができなくなったり日本語に違和感を与えることになるので注意だ。ほとんどの表現の誤用は同じ音を発音する言葉からなるものでその区別をつけるために文脈とアクセントがある。完全に同じものならば問題ないが、こういった区別を付けるための唯一のアクセントを取り違えてしまうと現実世界での生活にも影響を与えかねないので本当に注意しよう。後で矯正するのはなかなか難しいぞ。習慣って恐ろしいからね!

例文[編集]

文節を区切ることで読めるようなる例文[編集]

  • この先生きのこるには
→この先、生きのこるには
  • もしもの時間違いなくお前らに晒される
→もしもの時、間違いなくお前らに晒される
  • 東京都ホテル
→東 京都ホテル
  • この軍鶏卵支給されるっけ?
→この軍、鶏卵支給されるっけ?
  • この法度々改正されるよな。
→この法、度々改正されるよな。

誤字脱字を訂正することで読めるようになる例文[編集]

薄い余資と貧乏暮らし。
  • 中出し、頼みます!
→中田氏、頼みます!
  • 正論乳母
セイロン・ウバ
  • 武フジテレビCM最近多くね?
→武富士テレビCM最近多くね?
  • パンツくってます。
→パンくってます。
  • 日本は瑞穂の国だな。
→日本は福島>瑞穂の国だな。
  • 海女色(女性の性格のについて)
亜麻
  • 箸にも棒にも掛からない
NRV
  • 迷言集
言集
  • 独島
→しんぱいは いりません!
  • ごめん、大仏買っちゃった
ごめん、大分使っちゃった(友達ティッシュを借りた時に言う一言)
理科ちゃんと勉強する

比較することで読み方の判断がつく例文[編集]

せっ・・・生物か。
→上段「きよみず」下段「しみず」
  • 本気
  • 本気
→上段「ほんき」下段「マジ」
見分け方→ルビを読みましょう
  • 辛い
  • 辛い
→上段「つらい」下段「からい」
  • イカ臭い臭い
→「イカ臭いにおい」
  • 大人気ない
→「この人大人気(おとなげ)ない」
→「この人人気(にんき)ない」(※文法的な整理で区別がつく)

もはや音では区別がつかないか難しい例文[編集]

え?綴りはなんだっけ?

もはや知識に依存する読み方[編集]

  • 盗人猛々しい
→とうじんもうもうしい(×)
→ぬすびとたけだけしい(△)
→ぬすっとたけだけしい(○)

関連項目[編集]


スタブもうまくユーモアを加えたものに編集してください。頼みましたよ(´・ω・`)。 (Portal:スタブ)